エレミヤ書 6:24 - Japanese: 聖書　口語訳

われわれはそのうわさを聞いて、 手は弱り、子を産む女に臨むような 悩みと苦しみとに捕えられた。

Colloquial Japanese (1955)

われわれはそのうわさを聞いて、手は弱り、子を産む女に臨むような悩みと苦しみとに捕えられた。

リビングバイブル

私たちはこの軍隊のうわさを聞いて、 恐怖に取りつかれ、意気消沈しました。 産みの苦しみをする女のような恐怖と苦痛が、 私たちを捕らえました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

我々はその知らせを聞き、手の力は抜けた。 苦しみに捕らえられ 我々は産婦のようにもだえる。

聖書 口語訳

われわれはそのうわさを聞いて、手は弱り、子を産む女に臨むような／悩みと苦しみとに捕えられた。

エレミヤ書 6:24 相互参照

詩篇 48:6

おののきは彼らに臨み、 その苦しみは産みの苦しみをする女のようであった。

イザヤ書 21:3

それゆえ、わが腰は激しい痛みに満たされ、 出産に臨む女の苦しみのような苦しみが わたしを捕えた。 わたしは、かがんで聞くことができず、 恐れおののいて見ることができない。

イザヤ書 28:19

それが過ぎるごとに、あなたがたを捕える。 それは朝な朝な過ぎ、 昼も夜も過ぎるからだ。 このおとずれを聞きわきまえることは、 全くの恐れである。

エレミヤ書 13:21

彼らがあなたの親しみ慣れた人たちを、 あなたの上に立ててかしらとするとき、 あなたは何を言おうとするのか。 あなたの苦しみは、 子を産む女の苦しみのようでないであろうか。

エレミヤ書 22:23

レバノンに住み、 香柏の中に巣をつくっている者よ、 子を産む女に臨む苦しみのような苦痛が あなたに臨むとき、 あなたはどんなに嘆くことであろうか」。

エレミヤ書 30:6

子を産む男があるか、尋ねてみよ。 どうして男がみな子を産む女のように 手を腰におくのをわたしは見るのか。 なぜ、どの人の顔色も青く変っているのか。

エレミヤ書 4:31

わたしは子を産む女のような声、 ういごを産む女の苦しむような声を聞いた。 シオンの娘のあえぐ叫びである。 両手を伸べて彼女は言う、「わたしはわざわいだ、 わたしを殺す者らの前にわたしは気が遠くなる」と。

エレミヤ書 48:41

町々は取られ、城は奪われる。 その日モアブの勇士の心は 子を産む女の心のようになる。

エレミヤ書 49:24

ダマスコは弱り、身をめぐらして逃げた、 恐怖に襲われている。 子を産む女に臨むように痛みと悲しみと彼に臨む。

エレミヤ書 50:43

バビロンの王はそのうわさを聞いて、 その手は弱り、子を産む女に臨むような 痛みと苦しみに迫られた。

エゼキエル書 7:17

両手とも弱くなり、両ひざとも水のように弱くなる。

ダニエル書 5:9

ベルシャザル王は大いに思い悩んで、その顔色は変り、王の大臣たちも当惑した。

ハバクク書 3:16

わたしは聞いて、わたしのからだはわななき、 わたしのくちびるはその声を聞いて震える。 腐れはわたしの骨に入り、 わたしの歩みは、わたしの下によろめく。 わたしはわれわれに攻め寄せる民の上に 悩みの日の臨むのを静かに待とう。

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

人々が平和だ無事だと言っているその矢先に、ちょうど妊婦に産みの苦しみが臨むように、突如として滅びが彼らをおそって来る。そして、それからのがれることは決してできない。